trót lọt

Friendly

The Vietnamese word "trót lọt" is an adverb that means "smoothly" or "without any problems." It describes something that happens easily, without any obstacles or difficulties. You can use it to talk about tasks, events, or processes that go according to plan and finish successfully.

Usage Instructions:

• Use "trót lọt" when you want to express that something was completed without any issues.
• It is commonly used in both formal and informal contexts.

Example:

• "Công việc của tôi hôm nay đã trót lọt."
  • Translation: "My work today went smoothly."

Advanced Usage:

• You can also use "trót lọt" in a more figurative sense, such as when talking about relationships or negotiations that go well.
• Example: "Cuộc thương lượng giữa hai bên đã diễn ra trót lọt."
  • Translation: "The negotiation between the two sides went smoothly."

Word Variants:

• "Trót" can refer to something that has been done completely or thoroughly.
• "Lọt" can mean to pass through or to be accepted.

Different Meanings:

Although "trót lọt" primarily means "smoothly," it can also imply being successful or effective in achieving a desired outcome.

Synonyms:

• "Suôn sẻ" - This is another word that means "smoothly" or "without problems."
• "Thuận lợi" - This means "favorable" or "advantageous," and can be used in similar contexts.

Academic

adv

1. smoothly